oportuno

oportuno(
oh
-
pohr
-
too
-
noh
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
1. (conveniente o necesario)
a. appropriate
Vamos a adoptar las medidas oportunas para que este tipo de incidentes no vuelva a ocurrir.We will take the appropriate measures to avoid this kind of incidents happening again.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Sería oportuno que Méndez explicara el inesperado anuncio de su renuncia.It would be best if Mendez explained the unexpected announcement of his resignation.
Resulta oportuno destacar que el proyecto será financiado con fondos privados.We should point out that the project will be financed with private funds.
2. (que ocurre en la ocasión correcta)
a. well-timed
El gol fue muy oportuno: llegó justo al terminar el segundo tiempo.The goal was well-timed: it came right at the end of the second period.
b. right
Cuando llegue el momento oportuno, te contaré lo que pasó ese día, pero todavía no puedo.When the right time comes, I'll tell you what happened that day, but I can't yet.
c. timely
Tu comentario es muy oportuno; justo te iba a hablar de ese tema.Your comment is really timely; I was just about to bring up this issue.
3. (conveniente)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
(usado irónicamente)
Siempre tan oportunos, los niños, que piden ir al baño cuando acabas de entrar al cine.Children are always so reliable! They'll ask to go to the bathroom the moment you step into the movie theater.
¡Siempre tan oportuna, tu madre, llamando a la hora de la cena!You can always count on your mother to phone at dinner time!
Copyright © Curiosity Media Inc.
oportuno
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
1. (pertinente)
a. appropriate
me pareció oportuno callarmeI thought it was best to say nothing
2. (propicio)
a. timely
el momento oportunothe right time
en el momento menos oportunoat the very worst time o moment
su llegada fue muy oportunashe arrived at an opportune moment
3. (irónico)
a.
¡él siempre tan oportuno!you can always trust him to do the wrong thing!
oportuno
adjetivo
1 [+ocasión] opportune
en el momento oportuno at an opportune moment; at the right moment; su llamada no pudo ser más oportuna his call could not have come at a better moment; his call could not have been better timed
2 (pertinente) appropriate
no me ha parecido oportuno decírselo I didn't think it appropriate to tell him; una respuesta oportuna an apt reply; sería oportuno hacerlo en seguida it would be best to do it at once
3 [+persona]
¡ella siempre tan oportuna! you can always rely on her!
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce oportuno usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com