llevar la voz cantante
- Diccionario
USO
Este modismo se puede traducir literalmente como "to carry the singing voice".
llevar la voz cantante(
yeh
-
bahr
lah
bohs
kahn
-
tahn
-
teh
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (modismo) (ser el líder o la persona al mando)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. to call the shots (coloquial) (modismo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Cuando vi la imponente figura del profesor Matthews, me di cuenta enseguida de quién llevaba la voz cantante entre el profesorado.When I saw professor Matthews's imposing figure, I immediately realized who called the shots among the faculty.
b. to be in the driver's seat (modismo) (Estados Unidos)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
En esta región, ahora lleva la voz cantante China.In this region, China is in the driver's seat now.
c. to be in the driving seat (modismo) (Reino Unido)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
A Eva la han nombrado directora general. En adelante, ella llevará la voz cantante de la empresa.Eva has been appointed general manager. From now on, she will be in the driving seat of the company.
d. to call the tune (coloquial) (modismo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
¿Quién lleva la voz cantante en el equipo?Who calls the tune on the team?
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce llevar la voz cantante usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
