llevar encima
- Diccionario
llevar encima(
yeh
-
bahr
ehn
-
see
-
mah
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (cargar)
a. to carry
¿Por qué siempre llevas encima esa mochila a todos lados?Why are you always carrying that bag everywhere?
b. to carry around
No puedes llevar encima un arma si no tienes un permiso.You can't carry around a gun if you don't have a permit.
2. (figurado) (tener una carga emocional)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. to carry (figurado)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
Tienes que dejar de llevar encima esa pena, Hugo, y superar lo que pasó.You need to stop carrying that grief, Hugo, and get over what happened.
a. to wear
El vestido que lleva encima Paula está horrendo. - ¿Te parece? A mí me gusta.The dress Paula is wearing is hideous. - You think so? I like it.
b. to wear on top
Este suéter es bien caliente, pero da un poco de comezón, así que usualmente lo llevo encima de una camiseta manga larga.This sweater is really warm, but it’s kind of itchy, so I usually wear it on top of a long-sleeved shirt.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce llevar encima usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
