Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esta es una evocadora y cautivante historia escrita en un lenguaje simple pero lleno de lirismo.
This is a haunting and compelling story written in simple but lyrical language.
Su rostro está lleno de lirismo, de música.
His face is full of lyrical music.
Sobre aquellos pocos compases –en rigor solo los primeros cuatro con los que comienza el tema- Salgán desarrolló un tango muy rítmico, lleno de lirismo y con una importante novedad para la época: el tratamiento sincopado de la melodía.
Based on those few measures—specifically only the first four which begin the tango—Salgán developed a very rhythmic tango full of lyricism and an important innovation: the syncopated treatment of the melody.
Palabra del día
aterrador