Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lea Salmos 104, lleno de alusiones al mito de Ninurta. | Take Psalm 104, full of allusions to the Ninurta myth. |
Su vocabulario clásico está lleno de alusiones y gags. | His classical vocabulary is studded with allusions and gags. |
Por eso el libro está lleno de alusiones a las cuestiones contemporáneas. | Thus the book is full of allusions to contemporary questions. |
Apocalipsis está lleno de alusiones al Antiguo Testamento. | Revelation is literally packed with allusions to the Old Testament. |
Habacuc 3 está lleno de alusiones al poema sobre el conflicto entre Baal y Mot. | Habakkuk 3 is full of allusion to the Baal-Mot conflict poem. |
El libro completo del Apocalipsis está lleno de alusiones a las profecías del Antiguo Testamento. | The whole book of Revelation is full of allusions to the Old Testament prophecies. |
Diversos eruditos han mostrado que este pasaje está lleno de alusiones a los mitos paganos contemporáneos (3). | Various scholars have shown that this passage is full of allusion to contemporary pagan myths (3). |
El mensaje de Calderón de casi dos horas de duración, estaba lleno de alusiones políticas a la administración del anterior Gobernador Pedro Rosselló. | Calderon's nearly two-hour long message was filed with political reference to Gov. Pedro Rossello's previous administration. |
Al contrario que el resto de la novela, este párrafo está lleno de alusiones a la vida contemporánea, la mayor parte de la que a Hughes le disgusta. | Unlike the rest of the novel, this paragraph comes packed with allusions to contemporary life, most of which Hughes appears to dislike. |
Evangelion está lleno de alusiones a la diversidad biológica, militares, religiosos, y los conceptos psicológicos, así como numerosas referencias y homenajes a la serie de anime de más edad. | Evangelion is filled with allusions to biological, military, religious, and psychological concepts, as well as numerous references or homages to older anime series. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
