Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Vacías cuencas de ojos brillaban con una tenue luz roja llena de odio. | Hollow eye sockets glowed with a faint, hateful red light. |
Miró a sus lugartenientes con una mirada que podía doblar el acero, y escupió una única palabra, llena de odio. | He fixed his lieutenants with a gaze that could bend steel and spat a single, hate-filled word. |
Pero, por desgracia, una mirada en el espejo, y la ardiente ira regresa, el reconocimiento de una identidad fracturada, la animosidad llena de odio. | But, alas, one look in the mirror, and the burning anger returns, the realization of a fractured identity, the hate-filled animus. |
Una muchedumbre llena de odio, compuesta por entre cinco y seis mil personas procedentes de París, invadió la plaza de Armas y luego todos los patios del Palacio. | A hate-filled mob of five to six thousand people from Paris invaded the Place d'Armes and then all the courtyards of the Palace. |
En cuarto lugar, Estados Unidos reconoció que la única forma de vencer a los terroristas a largo plazo es ofrecer una alternativa a su ideología llena de odio. | Fourth, America recognized the only way to defeat the terrorists in the long run is to present an alternative to their hateful ideology. |
Mientras reflexiona acerca de los acontecimientos, Barakat nos anima a hablar cada vez que seamos testigos de la intolerancia llena de odio y a expresar nuestra solidaridad con aquellos que sufren la discriminación. | As she reflects on how she and her family reclaimed control of their narrative, Barakat calls on us to speak up when we witness hateful bigotry and express our allyship with those who face discrimination. |
Llegamos a la conclusión de que estamos en una lucha ideológica, por lo que lanzamos un esfuerzo para desacreditar la visión llena de odio de los extremistas y para promover la alternativa llena de promesa de la libertad. | We concluded that we are engaged in an ideological struggle, so we launched an effort to discredit the hateful vision of the extremists and advance the hopeful alternative of freedom. |
Eventualmente el corazón se llena de odio, mal carácter y egoísmo. | Eventually the heart is filled with hatred, temper, and selfishness. |
Su voz estaba llena de odio e ira. | His voice was full of hate and rage. |
El abuelo dijo que mi mente estaba llena de odio. | Grandfather said my mind is full of hatred. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
