Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No responder al llamamiento a filas en el plazo de 30 días puede ser castigado con tres meses de cárcel o con una multa (sección 7 (1)). | Not responding to a call-up within 30 days is punishable by three months' imprisonment or a fine (section 7 (1)). |
Durante el llamamiento a filas de la primavera, se aprobaron 29 solicitudes de realización del servicio alternativo, y otras 47 se aprobaron en el otoño (76 en total). | During the spring call-up, 29 applications to perform alternative service were granted, and another 47 in the autumn (76 overall). |
Consiguió evitar el llamamiento a filas durante la guerra de Vietnam. | He managed to escape the draft during the war in Vietnam. |
El hijo del multimillonario sobornó a un oficial para evadir el llamamiento a filas. | The son of the millionaire bribed an officer to evade the draft. |
Mi hermano se negó a presentarse para la conscripción al ejército durante el llamamiento a filas. | My brother refused to report for induction to the army during the draft. |
Las solicitudes por escrito se deben hacer en la comisión local de llamamiento a filas, que es quien toma la decisión. | Written applications must be made to the local call-up commission, which makes a decision. |
Sin duda, si tuviera que enfrentarme otra vez al llamamiento a filas, de nuevo objetaría al servicio militar. | Without question, were I to face call-up again, I would again object to military service. |
Ello se considera una de las condiciones básicas en lo que respecta al reclutamiento y el llamamiento a filas en las fuerzas armadas de Qatar. | This is a basic condition of recruitment and enlistment in the Qatari armed forces. |
De forma parecida, el ejército sirio tiene un problema con el reclutamiento, y el estado ha iniciado una amnistía para aquellos que se habían evadido del llamamiento a filas. | Similarly, the Syrian army is struggling with recruitment, and the state has just initiated an amnesty for those who have previously evaded the draft. |
A los ciudadanos aceptados en el registro militar se les explican sus derechos y obligaciones, las reglas del registro militar y el orden de llamamiento a filas. | The rights and duties, rules of military evidence and the order of performance of military service are explained to the citizens accepted into the military evidence. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
