live out

live out(

)

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

1. (hacer realidad)

a. realizar

Donna moved to Hollywood to live out her dream of being a star on the silver screen.Donna se trasladó a Hollywood para realizar su sueño de ser una estrella en la pantalla grande.

b. convertir en realidad

Writing novels was a way for Thomas to live out his imagination.Escribir novelas era para Thomas una manera de convertir su imaginación en realidad.

2. (pasar)

a. vivir

After his illustrious career in show business, Thurman decided to live out the rest of his days in the country.Después de su ilustre carrera en el mundo del espectáculo, Thurman decidió vivir el resto de sus días en el campo.

b. vivir el resto de

I don't want to live out my life never seeing my family; I need to retire.No quiero vivir el resto de mi vida sin ver a mi familia; tengo que jubilarme.

Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).

frase verbal intransitiva

3. (vivir fuera del lugar de trabajo o estudio)

Regionalismo que se usa en el Reino Unido

(Reino Unido)

a. ser externo

I'm living out at the moment, but it's only a 20-minute ride by tram to the uni.Soy externo de momento, pero es un viaje de solo 20 minutos con el tranvía para llegar a la uni.

Ejemplos