Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es una cuestión de limpieza étnica, es la cuestión de exterminio. | It is a matter of cleansing; it is a matter of genocide. |
¿O preferimos que se produzca un nuevo golpe de Estado y que los extremistas tutsis del ejército inicien una nueva limpieza étnica? | Or are we waiting for a new coup and Tutsi extremists from the army to start renewed cleansing? |
Esta limpieza étnica se ha hecho cada vez más visible desde que la República Islámica tomó el poder en 1979, siendo testigo de un incremento de desplazamientos y deportaciones. | The rate of displacement, deportations and migratory waves has increased since the Islamic Republic took power in 1979. |
La masacre en Deir Yassin fue la señal de comienzo para la limpieza étnica en Palestina por los sionistas. | The massacre in Deir Yassin was the starting signal for the ethnical cleansing in Palestine by the Zionists. |
La familia de Hammoudeh es originaria de Lifta, un pueblo de Jerusalén que sufrió una limpieza étnica por parte del ejército sionista en 1948. | Hammoudeh's family is originally from Lifta, a village in Jerusalem that was ethnically cleansed by Zionist forces in 1948. |
Bien, ¿algún país en el mundo aceptaría ser brutalmente ocupado, racialmente oprimido y discriminado y habría soportado una limpieza étnica durante más de sesenta y seis años? | Well, would any country on earth ever accept being brutally occupied, racially oppressed and discriminated against and ethnically cleansed for more than sixty-six years? |
El 17 de marzo del año 2004 fue concebido como un paso definitivo en la consecución del monstruoso sueño albanés sobre la limpieza étnica de Kosovo. | The 17 March 2004 was planned as the last step in the realization of the monstrous Albanian dream of the ethnically clean Kosovo-Metohija. |
Lo que quiere es llevar a cabo una limpieza étnica en Kosovo e invertir las relaciones de fuerza entre albaneses y serbios en favor de los serbios. | He wants to ethnically cleanse Kosovo and change the balance of forces between Albanians and Serbs in favour of the Serbs. |
Hace veintisiete años el pueblo del Kurdistán fuesometido a una brutal campaña de genocidio denominada Anfal, con el único objetivo de limpieza étnica y aniquilación de nuestro pueblo y la identidad nacional. | Twenty seven years ago, the Kurdistan people were subjected to a brutal campaign of extermination, called Anfal, which aimed at cleansing our people's existence and national identity. |
El país ha sido por ahora una limpieza étnica: tutsis por los hutus ha llevado lejos de las ciudades y los hutus han ahuyentado a los tutsis del campo. | It has by now been ethnically cleansed: Tutsi have pushed away from the cities Hutu Hutu and Tutsi have pushed away from the countryside. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
