lightly

lightly(

)

Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).

adverbio

1. (no mucho)

a. ligeramente

We were expecting a big storm, but it only snowed lightly.Esperábamos una gran tormenta, pero solo nevó ligeramente.

b. levemente

Use lightly boiled peas for this recipe.Usar guisantes levemente hervidos para esta receta.

c. apenas

I prefer my vegetables cooked lightly, so they're still a bit crisp.Prefiero las verduras apenas cocidas, para que queden algo crujientes.

d. poco

Marina's been eating lightly since her surgery.Marina viene comiendo poco desde que la operaron.

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

I sleep lightly, so when the neighbor arrived at 3 am, he woke me up.Tengo el sueño ligero, por eso cuando el vecino llegó a las 3 am, me despertó.

They were lightly dressed when they landed in Seattle, but they quickly put on their coats.Estaban vestidos con ropa liviana cuando aterrizaron en Seattle, pero enseguida se pusieron los abrigos.

2. (no fuerte)

a. suavemente

I knocked lightly on her bedroom door.Toqué suavemente la puerta de su habitación.

b. con paso ligero

Len walked lightly to the gate and opened it.Len caminó con paso ligero hasta el portón y lo abrió.

3. (sin seriedad)

a. a la ligera

Unemployment is not a topic to take lightly.El desempleo no es un tema para tomar a la ligera.

4. (sin severidad)

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

He drove through a store window. He got off lightly with just a fine, because he's the mayor's brother.Atravesó la vitrina de una tienda con el carro. Se libró con solo una multa, porque es el hermano del alcalde.

He should have gotten life in prison. He was let off lightly with only 30 years.Le hubieran dado una cadena perpetua. Lo trataron con indulgencia con tan solo 30 años.

Ejemplos