lightly

ligeramente

Sauté lightly and add the lentils in the last moment.	Saltear ligeramente y añadir las lentejas en el último momento.
If needed, you can lightly dampen the cloth with water.	Si es necesario, puedes humedecer ligeramente el paño con agua.
The insoles are lightly padded for a more comfortable footprint.	Las plantillas están ligeramente acolchadas para una pisada más cómoda.
This interview has been lightly edited and condensed for clarity.	Esta entrevista ha sido ligeramente editada y condensada para mayor claridad.
This is not a decision that we arrived at lightly.	Esta no es una decisión que llegamos a la ligera.
This cheese is lightly spiced with basil and garlic.	Este queso está ligeramente condimentado con albahaca y ajo.
They should be lightly sprinkled with a thin layer of soil.	Deben ser ligeramente espolvoreado con una capa delgada de tierra.
Touch the paint lightly to determine if it is dry.	Toca la pintura ligeramente para determinar si está seca.
And believe me, he's not someone to be taken lightly.	Y créeme, no es alguien para tomarse a la ligera.
Cut the mushrooms and saute lightly in olive oil.	Cortar los champiñones y saltear ligeramente en aceite de oliva.
Divide the mixture onto four slices of lightly toasted bread.	Divida la mezcla entre cuatro rebanadas de pan ligeramente tostadas.
Enjoy this vegetable raw in a salad or lightly cooked.	Disfrute de esta verdura cruda en ensaladas o ligeramente cocida.
Press the pedal lightly and your moves will be gradual.	Presiona el pedal ligeramente y tus movimientos serán graduales.
I remember, a breeze lightly touched me on the street.	Recuerdo, una brisa ligera me tocó en la calle.
Has staff of microfiber, lightly padded and very comfortable.	Tiene plantilla de microfibra, ligeramente acolchada y muy confortable.
It's a mistake to take what we do too lightly.	Es un error tomar lo que hacemos a la ligera.
The responsibility of the work rests very lightly upon some.	Las responsabilidades de la obra descansan muy levemente sobre algunos.
Michirou landed lightly on the highest spire of Shiro Iuchi.	Michirou aterrizó suavemente sobre la aguja más alta de Shiro Iuchi.
To achieve the best effect, you can sand lightly with water.	Para lograr el mejor efecto, se puede lijar ligeramente con agua.
Moisten a sponge mop, and lightly work the carpet.	Humedezca un trapeador de esponja, y trabajar ligeramente la alfombra.