Kaneka hizo un brusco gesto para que el hombre se levantase. | Kaneka gestured sharply for the man to rise. |
Debe ser muy agradable levantase e ir a cabalgar. | Ah, it must be so nice to just wake up and get to ride. |
El profesor me dijo que me levantase. | The teacher told me to stand up. |
Estaban esperando a que levantase la niebla. | They're waiting for the fog to lift. |
El profesor me pidió que me levantase. | The teacher told me to stand up. |
Negósela Sancho, y mandó que se levantase y dijese lo que quisiese. | Sancho refused it, and bade him stand up and say what he wanted. |
Si un rey se levantase contra otro, todos los demás reyes deberían levantarse para disuadirle. | Should one king rise up against another, all the other kings must arise to deter him. |
Hubo un movimiento en el aire, como si algo se levantase de los propios elementos. | There was a stirring in the air, as if something roused from the very elements themselves. |
Las puertas del salón del trono se abrieron, haciendo que el Emperador levantase la vista con curiosidad. | The doors of the throne room opened, causing the Emperor to look up curiously. |
WINDSOR - Canadá los tenía vencidos y Paul Spoljaric se aseguró de que Puerto Rico no levantase cabeza. | WINDSOR - Canada had them down and Paul Spoljaric made sure Puerto Rico never got up. |
