De ninguna manera queremos que la Bienal aterrice en Singapur como una nave espacial y que después de dos meses vuelva a levantar vuelo sin dejar ninguna huella. | Most importantly, the last thing we want is a spaceship landing in Singapore for two months and then flying away, leaving no traces. |
Usted sabe, está simplemente Como Tanner a levantar vuelo. | You know, it's just like Tanner to take off. |
Sam, lo oí levantar vuelo hace cinco minutos. | Sam, I heard it take off five minutes ago. |
Oh, tú sabes cómo pueden levantar vuelo esas cosas en uno. | Well, you know how those things can take off on you. |
Y al levantar vuelo, el primer intento se plantó el motor. | On the first try to take flight the motor froze. |
Ahora tenemos que salir de esta montaña y levantar vuelo. | Right now, we just need to get out of this mountain and off the ground. |
A ver si podemos levantar vuelo. | Let's see if we can get off the ground. |
Qué sucede en la mente de una mujer que de pronto decide levantar vuelo? | What goes on in the mind of a broad who suddenly decides to take off? |
Intenta no levantar vuelo, ¿si? | Try not to take off, OK. |
Las casas se agolpan manzana tras manzana en forma ininterrumpida, aunque sin permitirse levantar vuelo en su gran mayoría. | The houses are crowded block after block without interruption, but without taking flight in the vast majority. |
