Volvió a levantar la vista con preocupada expresión. | He glanced back up with a wary expression. |
Sin ni siquiera levantar la vista de su sopa, me dijo: | And without even glancing up from his soup, he said, |
Solo tenía que levantar la vista y hay estaban, esperando. | I only had to look up, and there they were waiting. |
Toruken desenrolló el pergamino y habló sin levantar la vista de su contenido. | Toruken unfurled the scroll and spoke without raising his gaze from its contents. |
Sin embargo, ocasionalmente surge el impulso de levantar la vista. | Occasionally, however, the urge arises to look up. |
Por eso hoy toca levantar la vista y ver las maravillas que te rodean. | That's why today we look up and see the wonders around you. |
No quiero levantar la vista mientras hablamos de esto. | I don't want to look up at you while we're working this out. |
Pero fue entrar y levantar la vista y cambiar de opinión. | But it was to enter and looking up and I change my mind. |
Shooter juego en línea es jugar, sin levantar la vista de las otras tareas. | Shooter online game is to play, not looking up from the other tasks. |
Miró la cimitarra alojada en su pecho y luego volvió a levantar la vista. | He looked down at the scimitar lodged in his chest then up again. |
