Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mientras tanto, individuos con niveles de ingresos más bajos típicamente pagan precios más altos por el agua que se les vende (precios hasta 5-10 veces más altos) y corren el riesgo de consumir agua que no es potable. | Meanwhile, lower income individuals typically pay higher prices for vended water (up to 5-10 times greater) and risk consuming unsafe water. |
Las tarifas para Europa y Estados Unidos no tenían ninguna relación con las de los emergentes (por ejemplo Catar les vende su GNL a 3 dólares a los estadounidenses y a 12 dólares a los indios[23]). | Prices charged in Europe and the US have nothing in common with those charged to emerging nations (for example Qatar sells LNG at $3 to the US and $12 to India [23]). |
Los productores avícolas protestan por el precio del sorgo que ENABAS les vende por un precio -traducido a dólares- de UU$16.00 mientras que el precio internacional es de solo US$7.00. | On the other hand, chicken producers are protesting that the price of sorghum sold by ENABAS is equivalent to $16.00 per hundredweight while the international price is only $7.00. Sorghum, not produced by peasants, is heavily dependent on costly imported inputs. |
En la CUP se ofrecen a los hortelanos hidropónicos: semillas o plantitas pequeñas para el trasplante si no quieren trabajar con semillas, se les vende el nutriente, y también se les facilitan créditos para iniciar, ampliar o reparar la infraestructura de la huerta. | The CUP provides hydroponic farmers with seeds or small plants, sells the nutrient mixtures and also facilitates credit for starting or expanding hydroponic plots, as well as repairing necessary infrastructure. |
Yassine les vende las piezas principales del museo de Asur. | Yassine would sell them the main pieces of the Assur Museum. |
Alguna gente se les vende muy barato. | Some people sell themselves very cheap. |
¿Acaso ustedes llamarían Hombre, a aquel mercader, quien les vende tela? | Would you call a man a merchant, who sells you cloth? |
Suena a la relación que se tiene con el que les vende drogas. | Sounds like the kind of relationship people have with their drug dealers. |
¿Y por eso la mitad del equipo de hockey nos dijo que les vende esteroides? | So that's why half the hockey team told us that you sell them steroids? |
A las socias se les vende a un precio menor que a los clientes externos. | Members can buy at a lower price than external customers. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
