Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Amén. *Los cuatro artículos les recuerdan las partes de una persona. | Amen. *The four items reminded them of parts of a person. |
A los conductores se les recuerdan las normas básicas de tráfico y los estudiantes jóvenes reciben lecciones de seguridad en el transporte. | Motorists are reminded about basic traffic rules, and lessons in transport safety are given to young students. |
Estrellas, moradas de otros hermanos, les recuerdan que sus acciones malsanas pueden interferir en un contexto mayor del Universo alcanzando moradas que no sus suyas. | Stars, habitations of other brothers, reminding you that your insane actions can interfere in a larger context of the Universe, reaching habitations which are not yours. |
Las personas nuevas, que entran en el sistema, toman conciencia de ello de una forma inconsciente y siempre hay miembros del grupo que les recuerdan ese comportamiento confiando que sea seguido y adoptado. | New people joining the system become aware of it unconsciously, and there are always members of the group, that remind each other, of the expected behaviour if it is not being followed. |
Hable con los niños sobre sonidos que les recuerdan sus árboles. | Talk with the children about sounds that remind them of their trees. |
Las mujeres son simplemente más cómodo alrededor de personas que les recuerdan a sí mismos. | Women are simply more comfortable around people who remind them of themselves. |
Los niños con TTPT eluden las situaciones y los sitios que les recuerdan el trauma. | Children with PTSD avoid situations or places that remind them of the trauma. |
Las canciones les recuerdan a los seres humanos, cuando las escuchan, de ser más compasivos. | The songs remind humans, when they listen to them, to be more compassionate. |
Los asesores jurídicos les recuerdan que los tribunales deciden conforme lo ordene Miraflores. | Legal advisers remind them the courts pass sentences as per Miraflores orders. |
A medida que se congregan allí, la reunión de los peregrinos les recuerdan el Día del Juicio. | As they congregate there, the pilgrims' stance and gathering reminds them of the Day of Judgment. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
