Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Me refiero a que yo también les mentí a Rose y Sage.
I mean, I lied to Rose and Sage, too.
Sí, pero no les mentí.
Yes, but I didn't lie to them.
Bueno, es que les mentí.
Well, I lied to you.
Pero yo quería trabajar en un plató cinematográfico, así que les mentí, fui a hacer una prueba y conseguí un pequeño papel protagónico en una de esas típicas películas musicales de Bollywood.
But I wanted to be on a film set, so I lied to my parents, went to an audition and got a small acting role in a typical singing and dancing Bollywood production.
Si te hubiera presentado como una amiga.. .. te habrían ofrecido una silla de plástico y una bebida fría. Y yo quería que fueras la invitada especial, así que les mentí.
Had I introduced you as my friend, they would've offered you a plastic chair and served you a cool drink, I wanted you to be a special guest, so I lied to them.
Les mentí a mis padres, pero a quien le importa.
I lied to my parents, but who cares.
Les mentí a mis mamás por primera vez.
I lied to my moms for the first time ever.
Les mentí a ambos, y ahora hay problemas entre ustedes.
I lied to you both, and now there is conflict between you.
Les mentí a todos de que sabía dónde estabas.
I lied to everyone that I know where you are.
Les mentí, y ahora hay problemas entre ustedes.
I lied to you both, and now there is conflict between you.
Palabra del día
el guiño