Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A estos intermediarios, no les llaman promotores ni defensores de derechos humanos. | These intermediaries are not called human rights promoters or defenders. |
También les llaman los shashandevtas, los deities gaurdian. | They are also called shashandevtas, the gaurdian deities. |
También les llaman las tortas del pañal porque los pañales son el ingrediente principal. | They're also called diaper cakes because diapers are the main ingredient. |
A estos intermediarios, no les llaman promotores ni defensores de derechos humanos. | These intermediaries are not called human rights promoters or defenders. Lic. |
A la mayoría de la gente les llaman la atención los dígitos 750. | Most people get all hyped up on the 750 digits. |
Invito a los alumnos a que exploren este repertorio de narraciones personales y escojan aquellas que les llaman la atención por coincidir con sus intereses, inquietudes y puntos de vista. | Within this pool of personal narratives, I invite them to explore what stands out for them given their interest, care, and assessment. |
Se les llaman grandes comercios, a las compañías que tienen una porción grande total del mercado para un producto en particular, o es grande en algún otro sentido absoluto. | The label of big business, is given to firms which have a large portion of the market share for a particular product or are large in some other absolute sense. |
Humildemente les llaman sus 'benefactores' a los ricos y fuertes que les sostienen, y desatienden muchas veces a los pobres y flojos a los que éllos mismos podrían ayudar y sostener. | They humbly call the rich and strong who are supporting them their 'benefactors' and they ignore too often the poor and weak who they themselves could help and support. |
Sobres POLIVINÍLICOS/de KRAFT rellenados del anuncio publicitario – o como les llaman a menudo, burbujean los anuncios publicitarios, son una gran opción cuando se desea una pequeña rigidez del paquete y el producto requiere cierto amortiguar o protección. | Padded POLY / KRAFT mailer envelopes–or as they are often called, bubble mailers, are a great option when a little package rigidity is desired and the product requires some cushioning or protection. |
Tal como fuera la realidad es que se desconoce a ciencia cierta la razón de este significado para estas grandes cumbres, máxime si tenemos en cuenta que los habitantes de las comarcas próximas les llaman simplemente Los Picos. | As was the reality is it is not known for sure why this great meaning for these summits, especially bearing in mind that the inhabitants of the counties next to them simply call the peaks. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
