Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pregunta: Yo tengo cuatro hijos. A mis hijos de diez y siete años les leo juntos, y por separado al de cuatro años.
I read to my ten and seven year old together, and I read separately to my four year old.
Les leo a los más pequeños.
I read to the little ones.
Les leo esta enmienda:
I shall read out this amendment:
Les leo la mente.
I read their minds.
Les leo la interpretación que figura en el párrafo 4 del artículo 115 del Reglamento. Dice así: «Cuando se trate de una enmienda de transacción presentada una vez cerrado el debate, el Presidente decidirá su admisibilidad caso por caso.»
I shall read out the interpretation given under Rule 115(4), which states: 'In the case of compromise amendments tabled after the conclusion of a debate... the President shall decide on their admissibility case by case'.
Ahora les leo la parte del final.
Now I'll read the bottom part.
Ahora, les leo un papel.
Now, I'm gonna read a paper.
Me gusta ver cómo disfrutan cuando les leo algo.
I like to see how happy they get when I read something to them.
Tengo tres hijos y les leo en inglés para que aprendan más.
I have three children and I read to them in English so they can learn more.
Ahora les leo la parte del final.
I'll read the bottom part.
Palabra del día
el albaricoque