Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Les escribí y fui invitado a ir y quedarme por una semana. | I wrote and was invited to come for a week. |
Les escribí una carta. | I wrote a letter. |
Les escribí una canción. | I wrote a song about them. |
Para ganar visibilidad les escribí a operadores de motores de búsqueda pidiéndoles que listaran mi sitio. | To gain visibility, I wrote to search engine operators requesting that they list my site. |
Ustedes deben hablar con la editora acerca de todo esto y también acerca de enviarme las pruebas (como ya les escribí). | You must talk to the publisher about all this and also about sending me the proofs (as I have already written). |
Les escribí a los miembros de mi club platicándoles de los trágicos eventos y les insistí en que la risa debía continuar. | I wrote to my club members telling them about the tragic turn of events but insisted that laughter must continue. |
En mi primera carta para la fiesta de san Vicente, hace dos años, les escribí sobre san Vicente de Paúl, místico de la Caridad. | Two years ago, in my first letter for the feast of Saint Vincent, I wrote to you about Saint Vincent de Paul as a Mystic of Charity. |
De ninguna manera sentí presión o expectativas por parte de la SSRF cuando les escribí por Login, que era un criterio importante para comprobar la confiabilidad de la organización. | I felt no force or expectation whatsoever from SSRF when writing via their login facility − which was a very important criterion for me to ascertain the trustworthiness of the organization. |
Les escribí con gran tristeza y angustia de corazón, y con muchas lágrimas, no para entristecerlos sino para darles a conocer la profundidad del amor que les tengo. | For I wrote you out of great distress and anguish of heart and with many tears, not to grieve you but to let you know the depth of my love for you. |
Les escribí una carta a mis padres desde la universidad. | I wrote a letter to my parents from college. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
