Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A ellos, así como a todas las redes de televisión europea, les deseo éxito para traducir la compleja redacción de la Constitución a un formato agradable para el público. | I wish them and all the European television networks success in translating the Constitution’s complex wording into a palatable format for the public. |
Sinceramente les deseo éxito en el desempeño de sus futuras tareas. | I sincerely wish them success in their future endeavours. |
Por este motivo les deseo éxito, suerte y toda la autoridad que necesitan. | For this reason, I wish you success, luck and all the authority you need. |
Y les deseo éxito en ventas! | And I wish you success in sales! |
Además, felicito a los nuevos miembros del Consejo de Seguridad y les deseo éxito en su noble labor. | I also congratulate the new members of the Security Council and wish them every success in their noble task. |
De corazón les doy la bienvenida a mi país y les deseo éxito en los juegos de mañana. | I would like to heartily welcome all to my country and wish you great success in the game tomorrow. |
Agradezco en particular a los colegas que dejan la Conferencia este verano y les deseo éxito y felicidad. | And to those colleagues leaving the Conference this summer, I thank them and wish them every success and happiness. |
Felicito también a los demás miembros de la Comisión y a su secretaría y les deseo éxito. | I extend the same congratulations and wishes for success to all other members of the Committee and to its secretariat. |
Felicito asimismo por su elección a todos los miembros de la Mesa y les deseo éxito completo en su labor. | I would also like to congratulate the members of the Bureau on their election, and to wish them every success in their work. |
El Presidente (habla en inglés): Felicito calurosamente a los funcionarios que han sido elegidos y les deseo éxito en el desempeño de sus tareas. | The Chairman: I warmly congratulate the officers who have been elected and wish them success in the discharge of their duties. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
