les deseo éxito

Traductor
Ejemplos

A ellos, así como a todas las redes de televisión europea, les deseo éxito para traducir la compleja redacción de la Constitución a un formato agradable para el público.	I wish them and all the European television networks success in translating the Constitution’s complex wording into a palatable format for the public.
Sinceramente les deseo éxito en el desempeño de sus futuras tareas.	I sincerely wish them success in their future endeavours.
Por este motivo les deseo éxito, suerte y toda la autoridad que necesitan.	For this reason, I wish you success, luck and all the authority you need.
Y les deseo éxito en ventas!	And I wish you success in sales!
Además, felicito a los nuevos miembros del Consejo de Seguridad y les deseo éxito en su noble labor.	I also congratulate the new members of the Security Council and wish them every success in their noble task.
De corazón les doy la bienvenida a mi país y les deseo éxito en los juegos de mañana.	I would like to heartily welcome all to my country and wish you great success in the game tomorrow.
Agradezco en particular a los colegas que dejan la Conferencia este verano y les deseo éxito y felicidad.	And to those colleagues leaving the Conference this summer, I thank them and wish them every success and happiness.
Felicito también a los demás miembros de la Comisión y a su secretaría y les deseo éxito.	I extend the same congratulations and wishes for success to all other members of the Committee and to its secretariat.
Felicito asimismo por su elección a todos los miembros de la Mesa y les deseo éxito completo en su labor.	I would also like to congratulate the members of the Bureau on their election, and to wish them every success in their work.
El Presidente (habla en inglés): Felicito calurosamente a los funcionarios que han sido elegidos y les deseo éxito en el desempeño de sus tareas.	The Chairman: I warmly congratulate the officers who have been elected and wish them success in the discharge of their duties.
El Presidente interino (habla en árabe): Una vez más, felicito al Presidente, a los Vicepresidentes y al Relator y les deseo éxito.	The Acting Chairperson (spoke in Arabic): Once again, I congratulate the Chairperson, the Vice-Chairpersons and the Rapporteur and wish them every success.
Al Comité de Organización local y a su Presidente, Dr. Daniel Arkader Kopiler, les deseo éxito en este importante evento internacional.	To the Local Organising Committee and to his Chairman, Dr. Daniel Arkader Kopiler, go my personal good wishes for the success of this important International event.
Finalmente, me gustaría cordialmente agradecer a la señora Grybauskaitsu cooperación con el Parlamento y, naturalmente, como otros oradores, les deseo éxito en su campaña.	Finally I would like to cordially thank Mrs Grybauskaitfor cooperating with the Parliament, and of course, like other speakers, wish you success in your campaign.
También estoy convencido de que el G-20 será capaz de traducir este programa en resultados tangibles en la próxima Presidencia de Francia y les deseo éxito en nuestro esfuerzo común.	I am also confident that the G20 will be able to translate this agenda into tangible outcomes under the forthcoming presidency of France and I wish them success in our common endeavour.
Felicito a los hermanos y hermanas miembros del Consejo por la confianza que les ha conferido el electorado y les deseo éxito en el desempeño de las responsabilidades que se les han confiado.	Congratulations to our sisters and brothers members of the Council on the trust placed in them by the electorate and my best wishes for success in carrying out the responsibilities they have now shouldered.
Finalmente, al ser ésta mi última intervención en la Cámara, quiero manifestar lo mucho que he disfrutado trabajando con todos ustedes, les deseo éxito y felicidad.	Finally, as this is my last address to this House, I would like to say how much I have enjoyed working with all of you, and let me wish all of you success in your future endeavours and every happiness.
Tom y Mary, su boda era hermosa, les deseo éxito en su viaje.	Tom and Mary, your wedding was beautiful, I wish you success in your journey.
Les deseo éxito en sus deliberaciones de estos dos días.	I wish you success in your discussions over these two days.
Les deseo éxito y la prosperidad en su negocio.	I wish you success and prosperity in your business.
Les deseo éxito en sus importantes deliberaciones de esta semana.	I wish you success in your important deliberations here this week.