Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ahora bien, siempre les comento a las personas que no soy médico, sino que tengo un Ph.D., porque ninguna de estas [sugerencias] debe ser percibida como recomendación médica. | Now, I always tell people I'm a Ph.D. and not an M.D. None of these [suggestions] should be viewed as medical advice. |
Aunque las copia de la edición limitada representen una buena inversión y seguramente alcanzaran precios altos en los próximos años, siempre les comento a mis estudiantes que las razones que deben motivarlos a conseguir el libro deben ser espirituales. | Although the limited edition copies represent a sound investment and they will fetch a higher price within a few years after their release, I always comment to all my students that the primary reason to motivate them to make their pledge is to be spiritual. |
Les comento a mis visitantes que esa es una manera de vivir sin aliento. | I tell my visitors that this is a way of living out of breath. |
Les comento esto porque empezamos desde abajo para construir una nueva Bolivia unida, una Bolivia con igualdad, una Bolivia con dignidad. | I say this to illustrate how we began at the bottom to build a new Bolivia that would be united and where there would be equality and dignity. |
López les comentó acerca de una protesta en la Seattle University después de que el Departamento de Seguridad Nacional tratara de reclutar estudiantes. | López told them about a protest at Seattle University after the Department of Homeland Security tried to recruit students. |
Otálora aseguró al medio en mención que en el momento en el que el juez les comentó sobre esta situación se contactó con la Policía Nacional. | Otálora assured the media that at the moment when the judge told them about this situation, he contacted the National Police. |
Carmen Medina, una viuda de 26 años del estado de Zacatecas, les comentó a los periodistas de Excélsior que no tenía ningún interés en las elecciones del domingo. | Carmen Medina, a 26-year-old widow from the state of Zacatecas, told Excelsior journalists that she had no interest in Sunday's elections. |
Locke, sin embargo, les comentó a Nikki, Paulo, Claire, Charlie, y Hurley que él iba a encontrar a Jack, Kate y a Sawyer. | Locke, however, delivered a speech to Nikki, Paulo, Claire, Charlie, and Hurley saying they would find Jack, Kate, and Sawyer together. |
Al finalizar comenzaron una 'jam' y Gilmour les dijo que tocaran Heart Of Gold de Neil Young y les comentó que le encantaba el country rock. | Towards the end of the party they started a jam and Gilmour told them to play Neil Young's Heart Of Gold and told them that he loved country rock. |
Les comentó sobre su experiencia, sobre lo que significó y significa para él formar parte del SABF, y cómo puede el SABF impactar en la vida de sus hijos. | He shared with them his experience, what it meant and means to him to be part of the SABF, and how the SABF can impact the life of their children. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
