Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por lo tanto, les agradecería que no permitieran que se aplique esta propuesta. | I would therefore thank you for not allowing this proposal to be implemented. |
La Secretaría General les agradecería que remitiesen sus propuestas antes del próximo 30 de junio. | The General Secretariat would appreciate very much if you would send your proposals before next 30 June. |
Podemos seguir pensando en otras ideas, y les agradecería que me transmitieran las suyas. | We can continue to think about other ideas and I would welcome your thoughts as well. |
Después de dos años en México rodeada de americanos, ¡les agradecería que se liberaran de algunos de sus propios prejuicios! | After two years in Mexico surrounded by Americans, I'll thank you to dispel a few of your own prejudices! |
Quien quiera que lea esto, les agradecería que me perdonara por esta demora y si esto les bendice por favor escríbanme una carta permitiéndome saber. | Whoever reads this, please forgive me for delaying it and if it blesses you please write me and let me know. |
A propósito, Aniuta se llevó el Gorki para el viaje, y como su dueña me lo reclama, les agradecería que me lo hicieran llegar, si no es demasiada molestia. | Anyuta, by the way, took a Gorky book to read in the train and its owner is asking for it back; if it is not too much trouble, please send it to me. |
Por tanto, les agradecería que no plantearan esta cuestión en forma de ataque personal contra mí por la posición que he adoptado, pues yo estaba perfectamente autorizado a adoptarla. | I would therefore thank you for not putting the question in the form of an attack against me personally for the position I took, because it was perfectly permissible for me to take that position. |
Les agradecería que no hablaran mucho de su padre. | I wish you wouldn't speak too much about her father. |
Les agradecería mucho ser considerado como un posible candidato para la selección. | I would greatly appreciate being considered as a possible candidate for selection. |
Les agradecería que no causaran ningún problema. | Appreciate it if you didn't cause us any trouble. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
