les agradecería

Traductor
Ejemplos

Por lo tanto, les agradecería que no permitieran que se aplique esta propuesta.	I would therefore thank you for not allowing this proposal to be implemented.
La Secretaría General les agradecería que remitiesen sus propuestas antes del próximo 30 de junio.	The General Secretariat would appreciate very much if you would send your proposals before next 30 June.
Podemos seguir pensando en otras ideas, y les agradecería que me transmitieran las suyas.	We can continue to think about other ideas and I would welcome your thoughts as well.
Después de dos años en México rodeada de americanos, ¡les agradecería que se liberaran de algunos de sus propios prejuicios!	After two years in Mexico surrounded by Americans, I'll thank you to dispel a few of your own prejudices!
Quien quiera que lea esto, les agradecería que me perdonara por esta demora y si esto les bendice por favor escríbanme una carta permitiéndome saber.	Whoever reads this, please forgive me for delaying it and if it blesses you please write me and let me know.
A propósito, Aniuta se llevó el Gorki para el viaje, y como su dueña me lo reclama, les agradecería que me lo hicieran llegar, si no es demasiada molestia.	Anyuta, by the way, took a Gorky book to read in the train and its owner is asking for it back; if it is not too much trouble, please send it to me.
Por tanto, les agradecería que no plantearan esta cuestión en forma de ataque personal contra mí por la posición que he adoptado, pues yo estaba perfectamente autorizado a adoptarla.	I would therefore thank you for not putting the question in the form of an attack against me personally for the position I took, because it was perfectly permissible for me to take that position.
Les agradecería que no hablaran mucho de su padre.	I wish you wouldn't speak too much about her father.
Les agradecería mucho ser considerado como un posible candidato para la selección.	I would greatly appreciate being considered as a possible candidate for selection.
Les agradecería que no causaran ningún problema.	Appreciate it if you didn't cause us any trouble.
Les agradecería esta oportunidad única y extraordinaria.	I would appreciate this unique and extraordinary opportunity.
Les agradecería me diesen información sobre criadores.	I would appreciate me should give information about breeders.
Les agradecería si me pueden indicar que camino es el más conveniente.	I would appreciate if you can tell me the most convenient option.
Les agradecería que me miren cuando me hablan.	I'd appreciate it if you'd look at me when you speak to me.
Les agradecería que me mantuvieran informada.	Well, I'd appreciate it if you'd keep me posted.
Les agradecería mucho una sfat.Mersi! Saludos cordiales!	I would appreciate very much a sfat.Mersi! Self!
Les agradecería mucho si ustedes me escriben un e-mail con las respuestas a mis preguntas.	I would greatly appreciate it if you could give me an e-mail back with the answers to my questions.
Les agradecería que tuvieran a bien distribuir esta carta y sus anexos como documento del Consejo de Seguridad.	I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
Les agradecería que tuvieran a bien hacer distribuir la presente carta y sus anexos como documento del Consejo de Seguridad.	I should be grateful if you would have present letter and its annexes circulated as a document of the Security Council.
Les agradecería que se quedaran en la camioneta para que sepa dónde buscarlos cuando los necesite.	Now, I appreciate if you stay here in the van so when I need you, I know where you are.