Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La lengua viva más cercana al islandés es el feroés. | The closest living relative of the Icelandic language is Faroese. |
Puede elegirse una asignatura optativa para profundizar o ampliar los conocimientos en la lengua viva extranjera. | An optional subject may be chosen to deepen/expand the available skills in the living foreign language. |
Todos están de acuerdo: La manera más fácil de aprender español es estar en un contacto constante con la lengua viva. | They all agree: The easiest way to learn Spanish is by being in consistent contact with the language. |
A pesar de muchas semejanzas, el aweti difiere en varios aspectos cruciales de las lenguas tupí-guaraníes y por eso se considera –en la actualidad. Que constituye una familia separada, aunque pequeña y con una sola lengua viva, dentro del tronco tupí. | Despite many similarities, Aweti differs in several crucial aspects from the Tupi-Guarani languages, meaning that today it is considered to comprise a separate family–small, with just one (living) language–within the Tupi trunk. |
Un lenguaje también puede mostrar los valores históricamente encarnados en la cultura de sus usuarios, pero otra vez, no es necesario que sea una lengua viva para hacer eso, excepto durante el periodo de tiempo en que se estén catalogando sus características. | A language can also show the values historically embodied in its users' culture, but again the language need not be living in order to do that) except to the extent that sufficient time is allowed for cataloguing its features. |
El idioma sigue creciendo y el cambio, como cualquier lengua viva. | The language continues to grow and change like any living language. |
En una lengua viva, que motiva a las partes interesadas para la navegación. | In a living language, he motivates the interested parties for sailing. |
Todos empobrecemos cuando una lengua viva desaparece. | We are all impoverished when a living language disappears. |
El español es una lengua viva y, como tal, en continua evolución. | Spanish is a modern language and as such, in continuous evolution. |
Pero el idioma de los Vedas y los épicos era una lengua viva. | But the language of the Vedas and the epics was a living language. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
