Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Este servicio cuenta con un coste adicional del 20% por cada lengua de destino. | There is a 20% surcharge per target language for this valuable service. |
Esperanto es tanto lengua de destino como lengua origen en las traducciones. | Esperanto is both a target language as well as a source language for translations. |
Todas nuestras maquetaciones son revisadas en la lengua de destino antes de llegar al cliente. | All of our layouts are reviewed in the target language before being sent to the client. |
En la memoria de traducción se guardan todos los segmentos traducidos junto con sus equivalentes en la lengua de destino. | In the translation memory, all segments translated are stored together with their target-language equivalents. |
En la página siguiente seleccione la lengua de destino, es decir, en qué idioma quiere tener traducido el texto. | On the next page select the target language, i.e. the language you want your text to be translated into. |
Han estudiado, viven y trabajan en el país de la lengua de destino y cuentan con al menos tres años de experiencia. | They have studied, and live and work in the target language country and have at least 3 years' experience. |
El receptor de la interpretación lleva puestos otros auriculares por los que recibe la información proveniente del intérprete ya en la lengua de destino. | The recipient wears a headset in order to receive the information from the interpreter. |
Éste último hace pausas periódicamente para que el intérprete vaya repitiendo en la lengua de destino aquello que acaba de comunicar. | The speaker pauses periodically while the interpreter repeats the information in the target language to the recipient. |
Las notas tomadas por el intérprete le permiten reproducir fiel e íntegramente el discurso del orador en la lengua de destino. | The interpreter takes notes, allowing him/her to reproduce the speaker's speech faithfully and in its entirety in the target language. |
La agencia de traducciónes es libre de decidir calcular una cuota mínima por cada combinación de lengua de origen y lengua de destino. | The Translation Agency shall be free to charge a minimum rate for each combination of source and target language. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
