¡A su hijo le pilló la marea pero a él no! | His young son caught in the tide, and not him! |
Dice que le pilló una arteria, pero se curará. | The doctor said he hit an artery, but he'll be okay. |
A la clase dirigente le pilló un poco desprevenida. | The ruling class was somewhat caught off guard. |
Quizá le pilló en medio. | Maybe caught in the middle. |
Pero a nadie le pilló por sorpresa. | But no one was surprised. |
Nunca dejaba que su mente deambulase, por lo que no le pilló desprevenido cuando se acercaron unos hombres armados. | He never let his mind wander so he was not caught unawares when the armored man approached. |
¿Le pilló en mal momento? | Come at the wrong time? |
¿Pero no se llevó nada porque la policía le pilló? | But he didn't take anything because the police caught him? |
Todas las veces, la cámara de seguridad le pilló a las 3:18. | Every time, the security cameras caught him at 3:18. |
¿Quizás le pilló con la mano en la lata de la colecta? | Maybe she caught him with his hand in the collection tin? |
