Soy autónomo y, al final de cada trimestre, le mando las facturas al gestor.I'm freelance, and at the end of each quarter, I send my invoices to my agent.
Si le mando a Alicia un regalo hoy, ¿crees que lo recibirá a tiempo para su cumpleaños?If I send Alicia a present today, do you think she'll get it in time for her birthday?
El cliente llamó esta tarde. - Si vuelve a llamar, dile que mañana sin falta le mando la lista de precios.The client called this afternoon. - If he calls again, tell him I'll send him the price list tomorrow without fail.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Le mando el informe al jefe en cuanto esté acabado.I'll send the report to the boss the moment it's finished.
Si hay conexión wifi en el hotel, le mando a María las fotos que hemos hecho.If there's a Wi-Fi connection at the hotel, I'll send Maria the photos we've taken.