Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Un hombre le levanta la mano a una mujer... y nadie hace nada?
A man raises his hand against a woman, and nobody does anything?
No se le levanta ni con una grúa.
Not even a crane could get it up.
Qué momento tan triste: una madre canguro se est√° muriendo, pero su leal compa√Īera le levanta la cabeza para que pueda ver a su cría una √ļltima vez.
What an incredibly sad moment: A mother kangaroo is dying, but her loyal mate is raising her head so that she can see her joey one last time.
Si alguien le levanta la mano a otro, se va.
If anyone raises a hand to another, they're out.
¿Su hija está embarazada y usted le levanta la mano?
Your daughter's pregnant. And you raise your hand to her?
Es libre, y se le levanta la sesión.
You are free to go, and court is adjourned.
No es de extrañar que no se le levanta.
No wonder he can't get it up.
Apuesto a que ni se le levanta.
I bet he can't even get it up.
No puedo tolerar a un hombre que le levanta la mano a una mujer.
I cannot tolerate a man who raises his hand to a woman
Entonces su padre, el Sr. Soubirous le levanta la prohibición.
Then her father, Soubirous lifts his ban on her visits to the grotto.
Palabra del día
la medianoche