But she couldn't laugh off the hallucinations and memory lapses. | Pero ella no pudo descartar las alucinaciones y lapsos de memoria. |
You know, you can laugh off all you like. Right. | Sabes, puedes reirte todo lo que quieras, Cierto. |
You know, you can laugh off all you like. | Puedes rajar todo lo que quieras. |
This is not something you can just laugh off. | Escuchen. Esto no es para nada gracioso. |
It's better to laugh off an unwanted question than being caught out for lying later one. | Es mejor tomarse con humor una pregunta no deseada que ser pillado mintiendo. |
Whoever seeks the truth however cannot afford to laugh off the Sumerian recordings, which in many cases have proven to be incredibly accurate. | Quienquiera que busque la verdad, sin embargo, no puede darse el lujo de reírse de las grabaciones sumerias, que en muchos casos han demostrado ser increíblemente precisas. |
So find the funny side of things—make a joke, laugh off a problem, and remember to smile—it is proven to make you happier. | Por lo tanto, busca el lado divertido de la situación: bromea, ríete de un problema y siempre sonríe. Se ha demostrado que esto puede darte más felicidad. |
Laugh off the awkward experiences you have and don't take anything too personally. | Ríete de las experiencias incómodas que tengas y no te tomes nada muy personal. |
No, but it's hard to laugh off that voodoo stuff. | No, pero es difícil reírse del vudú. |
I'm trying to laugh off this dark moment. | Estoy tratando de ponerle humor a este momento aciago. |
