Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ayude a los oyentes a entender: utilice un lenguaje sencillo, explique las palabras desconocidas y las abreviaturas. | Help the listener to understand: use simple language, explain unknown words and abbreviations. |
Obligatoriamente en esta etapa precisen los significados de las palabras desconocidas, si son en el texto. | Surely at this stage specify values of unknown words if they are in the text. |
Estos ejemplos visuales pueden reemplazar las palabras desconocidas para niños pequeños con un vocabulario limitado. | These visual examples can take the place of unfamiliar words for younger children with a limited vocabulary. |
Miren la lista y escriban todas las palabras desconocidas, luego, ayúdelos a buscarlas en el diccionario. | Go through the list and write down all the unfamiliar words, then help your children look them up in a dictionary. |
En este modo, las palabras desconocidas se sustituyen automáticamente por la palabraconocida más cercana (excepto cuando la ambigüedad es demasiado grande). | In this mode, unknown words are automatically replaced by the closest known word (except when the ambiguity is too great). |
Cuando escuches el texto por primera vez, evita concentrarte en las palabras desconocidas y trata de captar el sentido general. | When you listen to the text for the first time, don't concentrate on the unknown words, but try to grasp the general meaning. |
Si sabes inglés, Merriam Webster en línea es un recurso fantástico y minucioso en el que encontrarás las definiciones de las palabras desconocidas. | Look up unfamiliar words. Merriam Webster online is a wonderful and thorough resource for defining unfamiliar words. |
Además, la trama de tales películas de dibujos animados es bien conocida, y por eso hasta se puede comprender las palabras desconocidas y las expresiones. | Besides, the plot of such animated films is well-known, and therefore even unknown words and expressions can be understood. |
Urusvati, sabe que los nombres desconocidos, los lugares desconocidos y las palabras desconocidas llegan con frecuencia a la superficie desde las profundidades de la conciencia. | Urusvati knows that unknown names, unknown places and unfamiliar words often come to the surface from the depths of consciousness. |
Por supuesto quiero saber sobre que esta cantando Petra, así que debo checar las palabras desconocidas en el diccionario. | Of course I want to know what Petra is singing about, so I must check some of the words in my dictionary many times. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
