Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La utilidad de las chorradas, es hacerte feliz. | The purpose of tchotchkes is to make you happy. They make you smile. |
Esto no son las chorradas habituales. | This is not regular business. |
Cuando intentas contarle a la gente dichos hechos, una vez más, prescindiendo de las chorradas increíbles, se ríen de ti, pensando que eres uno de esos tíos raros que ve cosas que los demás no. | When you try and tell people the facts, once more, without the incredulous stuff, they laugh at you, thinking you're one of those strange guys who sees certain things which most folk don't. |
Al forastero no le interesaban ni los museos, ni los monumentos, ni los espacios urbanos de Madrid, sino solo los souvenirs y las chorradas que le gustarían a cualquier persona inculta y simplona; las españoladas más evidentes y descaradas. | To the stranger they were interesting neither the museums, nor the monuments, nor the urban spaces of Madrid, but only the souvenirs and the foolishness that he would like to any uncultivated person and simple soul; typically Spanish act most evident and shameless. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
