Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ecuador Proyecto Fortalecidas las capacidades profesionales de 30 jóvenes de la Escuela A.C. | Ecuador Project Strengthened capacities of 30 young professionals from the A. |
Fortalecidas las capacidades profesionales de 30 jóvenes de la Escuela A.C. | Strengthened capacities of 30 young professionals from the A. |
Fortalecimiento de las capacidades profesionales y técnicas de las instituciones nacionales y regionales, a través de la transferencia de tecnología y capacitación. | Strengthen professional and technical skills of host-country agencies and national and regional institutions through technology transfer and capacity building. |
Con la obtención de un Certificado PECB Disaster Recovery Manager se podrá demostrar el conocimiento práctico y las capacidades profesionales para gestionar efectivamente un proceso de riesgo en una organización. | By holding a PECB Certificate, you will demonstrate that you have the practical knowledge and skills to effectively manage a risk process in an organization. |
La ONUDI reconoce que hay razones en favor de la idea de complementar las capacidades profesionales haciendo uso de recursos externos, en particular porque la amplitud de la función de supervisión interna de la ONUDI no permite retener efectivos de personal muy especializado. | UNIDO recognizes that there is merit in the concept of supplementing skills through the use of external resources, particularly since the scale of UNIDO's internal oversight function does not allow the retention of pools of highly specialized staff. |
En el ámbito científico, se centra fundamentalmente en la elaboración de políticas científicas, el fortalecimiento de las capacidades profesionales, la tecnología e innovación, la enseñanza científica, la gestión sostenible del agua, la protección de la diversidad biológica, y el cambio climático. | It stresses policies and the reinforcement of capacities in science, technology and innovation, science education, sustainable management of freshwater, ocean and terrestrial resources, the protection of biodiversity and addressing the issue of climate change. |
Refuerzo de las capacidades profesionales de los agentes culturales de República Dominicana y Haití (2012-2013) | Reinforcement of the professional abilities of the cultural agents from the Dominican Republic and Haiti (2012-2013) |
Se celebraron seminarios para mejorar las capacidades profesionales de los periodistas que trabajaban en la radio. | Seminars were held for the purpose of building the professional skills of radio journalists. |
La evaluación no incluye aspectos cualitativos como las capacidades profesionales ni actitudes, y no es continua. | Qualitative aspects such as professional capacities, attitudes and values remain outside evaluation, and is it not continuous. |
La Asociación aspira a ampliar las capacidades profesionales y personales de esos jóvenes en la economía nacional y mundial. | It aims to enhance their professional and personal competencies in the national and global economy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
