las capacidades profesionales

Traductor
Ejemplos

Ecuador Proyecto Fortalecidas las capacidades profesionales de 30 jóvenes de la Escuela A.C.	Ecuador Project Strengthened capacities of 30 young professionals from the A.
Fortalecidas las capacidades profesionales de 30 jóvenes de la Escuela A.C.	Strengthened capacities of 30 young professionals from the A.
Fortalecimiento de las capacidades profesionales y técnicas de las instituciones nacionales y regionales, a través de la transferencia de tecnología y capacitación.	Strengthen professional and technical skills of host-country agencies and national and regional institutions through technology transfer and capacity building.
Con la obtención de un Certificado PECB Disaster Recovery Manager se podrá demostrar el conocimiento práctico y las capacidades profesionales para gestionar efectivamente un proceso de riesgo en una organización.	By holding a PECB Certificate, you will demonstrate that you have the practical knowledge and skills to effectively manage a risk process in an organization.
La ONUDI reconoce que hay razones en favor de la idea de complementar las capacidades profesionales haciendo uso de recursos externos, en particular porque la amplitud de la función de supervisión interna de la ONUDI no permite retener efectivos de personal muy especializado.	UNIDO recognizes that there is merit in the concept of supplementing skills through the use of external resources, particularly since the scale of UNIDO's internal oversight function does not allow the retention of pools of highly specialized staff.
En el ámbito científico, se centra fundamentalmente en la elaboración de políticas científicas, el fortalecimiento de las capacidades profesionales, la tecnología e innovación, la enseñanza científica, la gestión sostenible del agua, la protección de la diversidad biológica, y el cambio climático.	It stresses policies and the reinforcement of capacities in science, technology and innovation, science education, sustainable management of freshwater, ocean and terrestrial resources, the protection of biodiversity and addressing the issue of climate change.
Refuerzo de las capacidades profesionales de los agentes culturales de República Dominicana y Haití (2012-2013)	Reinforcement of the professional abilities of the cultural agents from the Dominican Republic and Haiti (2012-2013)
Se celebraron seminarios para mejorar las capacidades profesionales de los periodistas que trabajaban en la radio.	Seminars were held for the purpose of building the professional skills of radio journalists.
La evaluación no incluye aspectos cualitativos como las capacidades profesionales ni actitudes, y no es continua.	Qualitative aspects such as professional capacities, attitudes and values remain outside evaluation, and is it not continuous.
La Asociación aspira a ampliar las capacidades profesionales y personales de esos jóvenes en la economía nacional y mundial.	It aims to enhance their professional and personal competencies in the national and global economy.
Era preciso un mayor desarrollo de los recursos humanos para reforzar las capacidades profesionales, en particular en materia de gestión, entre otras cosas por medio de la asistencia técnica.	Better human resource development was needed to strengthen professional (particularly managerial) capacities, including through technical assistance.
El hecho de ignorar esta necesidad equivale a desconocer las capacidades profesionales de los especialistas y conlleva una desvalorización de dichas capacidades.	To neglect it is to place the training of specialists at risk and to debase the skills that are taught.
Los fondos europeos son muy útiles porque ofrecen una puerta de acceso a las PYME y permiten que las capacidades profesionales de éstas sirvan al interés común.	European funds are useful because they give SMEs a start, thus allowing their professional capacities to serve the common interest.
Refuerzo de las capacidades profesionales de los actores culturales en Guinea Ecuatorial para el desarrollo de iniciativas empresariales y sociales en el sector del libro (2011-2012)	Reinforcement the professional skills of cultural players in Equatorial Guinea in the developing of business and social initiatives in the book sector (2011-2012)
Con la obtención de un Certificado PECB Lead Implementer, se podrá demostrar el conocimiento práctico y las capacidades profesionales para implementar ISO 22301 en una organización.	By holding a PECB Lead Implementer Certificate, you will demonstrate that you have the practical knowledge and professional capabilities to implement ISO 22301 in an organization.
En estos momentos el plan de desarrollo de las capacidades profesionales está concluyendo su segunda fase de capacitación de los agentes de policía nacional en los 13 distritos.	The professional skill development plan is now concluding its second phase of training national police officers in all 13 districts.
Las partes negociadoras del convenio colectivo deben defender las capacidades profesionales de los trabajadores más mayores así como modelos laborales flexibles, dentro de los convenios colectivos.	The tariff contract parties should use flexible working models for the qualification of older employees–within the pricing contracts.
Poseerá cualidades de personalidad, valores, disposición para la innovación y el trabajo metodológico como características complementarias a las capacidades profesionales que llegará a poseer.	It will possess personality, values, disposition for the innovation and the methodological work as complementary characteristics to the professional capacities that it will manage to possess.
Es la falta de correspondencia entre las capacidades profesionales que exige una nueva economía basada en los conocimientos y las capacidades que muchos trabajadores actualmente ofrecen al mercado.	It is the mismatch between the skills demanded by a new knowledge-based economy, and the skills many workers now bring to the market.
Con la obtención de un Certificado de PECB Implementer, se podrá demostrar el conocimiento práctico y las capacidades profesionales para implementar ISO/IEC 20000 en una organización.	By holding a PECB Lead Implementer Certificate, you will be able to demonstrate that you have the practical knowledge and professional capabilities to implement ISO/IEC 20000 in an organization.