Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lo primero que pensó que encontraría eran las almenas. | The first thing he thought he might find were battlements. |
Es fantástico ver cómo las almenas triangulares del Castillo de los Montserrat recortan cielo. | It is fantastic to see how the triangular battlements of Montserrat Castle cut the sky. |
Estaba almenada pero en 1522 fueron destruidas las almenas por un terremoto. | The top of the tower originally had merlons, but in 1522 they were destroyed by an earthquake. |
Faltan las almenas, pero si que hay una buena perspectiva de la vega del Queiles. | The battlements have disappeared, but there is still a good view over the Queiles lowlands. |
Por esta razón, las almenas eran muy grandes (normalmente de 3 a 4 metros - 9 a 12 pies). | For this reasons, crenellations were very long (typically 3 to 4 meters - 9 to 12 feet). |
La fachada que da al Oeste, donde se encuentran asimismo las almenas, en número de 15, es muy hermosa. | The facade facing west, where the 15 battlements can be found, is very beautiful. |
Las estructuras posteriores al renacimiento romántico utilizarían elementos de arquitectura propios de los castillos como las almenas para ese propósito. | Later structures of the Romantic Revival would draw on elements of castle architecture such as battlements for the same purpose. |
Su gran determinación es hacer que su propia alma se plante en las almenas firmes de la Jerusalén celestial y camine en los campos dorados de Canaán arriba. | Their grand determination is to get their own soul planted on the firm battlements of the heavenly Jerusalem and walk the golden fields of Canaan above. |
Los chapiteles y las almenas de Thraben se elevaban sobre la desembocadura del río Kirch, que descendía desde los escarpados acantilados hacia el lago. | The spires and battlements of Thraben towered high above the mouth of the River Kirch, just as it tumbled over the jagged cliffs and into the sea. |
Antes que el desconcertado muchacho pudiese hablar, fue arrastrado por largos corredores y escaleras hasta que el anciano lo llevó hacia las almenas superiores del palacio. | Before the bewildered boy could speak he was dragged along passages and up staircases until the old man brought him out onto the uppermost battlements of the palace. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
