lamebotas
- Diccionario
el lamebotas, la lamebotas
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (coloquial) (en general) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. bootlicker (peyorativo)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
La única razón por la que le dieron el ascenso a Ramiro y no a mí es porque el tipo es un lamebotas.The only reason why they gave Ramiro the promotion and not me is because the guy is a bootlicker.
b. suck-up (coloquial) (peyorativo) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
No necesito ser un lamebotas para avanzar en esta empresa.I don't need to be a suck-up to advance in this company.
c. kiss-ass (peyorativo) (vulgar)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Este plan es brillante, Sr. Presidente. ¡Es usted realmente un genio! - Cállese, García. A nadie le cae bien un lamebotas.This plan is brilliant, Mr. President. You really are a genius! - Shut up, Garcia. No one likes a kiss-ass.
d. ass kisser (peyorativo) (vulgar)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
La gobernadora se ha rodeado de buenos consejeros, pero también hay un par de lamebotas en su círculo.The governor has surrounded herself with good advisors, but there are also a couple of ass kissers in her circle.
e. creep (coloquial) (peyorativo) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Si crees que ser una lamebotas te va a traer éxito profesional, estás muy equivocada.If you think that being a creep is going to bring you professional success, you're sorely mistaken.
f. brownnoser (coloquial) (peyorativo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Tiene una reunión al mediodía con Gerardo. - ¿Otra más? Ya estoy harto de reunirme con ese lamebotas.You have a meeting with Gerardo at noon. - Another one? I'm tired of meeting with that brownnoser.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce lamebotas usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
