ladybug

ladybug(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (animal)

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

a. la mariquita

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

Farmers like ladybugs, because they feed on pests such as aphids.A los agricultores les gustan las mariquitas porque se alimentan de las plagas, como los pulgones.

b. la vaca de San Antón

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

My daughter came running through the house to show me a ladybug that she caught.Mi hija vino corriendo por la casa para enseñarme una vaca de San Antón que atrapó.

c. la vaquita de San Antonio

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

Regionalismo que se usa en Argentina

(Argentina)

I was surprised to see so many black ladybugs around this year.Me sorprendió ver tantas vaquitas de San Antonio por ahí este año.

d. la chinita

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

Regionalismo que se usa en Chile

(Chile)

Some say that if a ladybug lands on your body, it can be a sign of good luck.Se dicen que si una chinita se te posa en el cuerpo, es señal de buena fortuna.

e. el San Antonio

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

Regionalismo que se usa en Uruguay

(Uruguay)

Surprisingly, the ladybugs did substantial damage to our crops this year.Sorprendentemente, los San Antonios dañaron nuestra cosecha sustancialmente este año.

f. la petaca

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

Regionalismo que se usa en Colombia

(Colombia)

Unlike the rest of his friends, Juan thinks that ladybugs are hideous creatures.A diferencia del resto de sus amigos, Juan cree que las petacas son criaturas repugnantes.

g. la catarina

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

Regionalismo que se usa en México

(México)

Ladybugs are great for gardens because they eat aphids and mites.Las catarinas son buenas para los jardines porque comen pulgones y ácaros.

Ejemplos