la mariquita
-the ladybug
Ver la entrada para mariquita.

mariquita

USO
Las palabras con la etiqueta "extremadamente ofensivo" se consideran muy insultantes y se utilizan con fines discriminatorios u ofensivos.
mariquita(
mah
-
ree
-
kee
-
tah
)
Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
1. (insecto)
a. ladybug
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
¿Viste que hay una mariquita en la hoja del arce?Did you see that there's a ladybug on the maple leaf?
b. ladybird (Reino Unido)
La mariquita voló de la planta a mi brazo.The ladybird flew from the plant onto my arm.
2. (ave)
a. parakeet
La mariquita puso tres huevos en el hueco del árbol.The parakeet laid three eggs in the hollow of the tree.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
3.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
(peyorativo)
(hombre afeminado)
a. sissy
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Sam es musculoso y tiene barba, pero su novio es un mariquita.Sam has big muscles and a beard, but his boyfriend is a sissy.
4.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
(peyorativo)
(hombre homosexual)
a. fag
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).
(extremadamente ofensivo)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
Lleva puestos unos pantalones rosa. ¡Qué mariquita!He's wearing pink pants. What a fag!
b. fairy
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
(peyorativo)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
¿Viste a esos mariquitas que iban de la mano?Did you see those two fairies holding hands?
c. poof
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
(peyorativo)
(Reino Unido)
No sé si lo es o no, pero vaya pinta de mariquita que tiene.I don't know whether he is a poof or not, but he does look like one.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género de la persona a la que se refiere (p.ej. el doctor, la doctora).
sustantivo masculino o femenino
5.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
(peyorativo)
(cobarde)
a. wimp
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
No seas un mariquita. ¡Ya salta!Don't be a wimp. Jump already!
Copyright © Curiosity Media Inc.
mariquita
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (insecto)
a. ladybird (Reino Unido)
b. ladybug
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
2. (coloquial)
a. fairy (homosexual)
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
mariquita
1 (insecto) ladybird; ladybug; (EEUU)
2 (Ornitología) parakeet
3 (México) pot (familiar); grass (familiar)
(homosexual) poof (muy_familiar); fag (muy_familiar); (EEUU) fairy (familiar)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce la mariquita usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com