Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The lack of safety, the uncertainty of the urban landscape becomes threatening, foreign, unrecognizable. | La inseguridad, la incertidumbre del paisaje urbano se vuelve amenazante, extraño, irreconocible. |
But he blames it for the 80 % of Venezuelans who now make the President responsible for their troubles: ruin; hunger; unemployment, lack of safety. | Pero los culpa de que actualmente el 80% de los venezolanos responsabilizan al Presidente de los males que padecen: ruina, hambre, desempleo, inseguridad. |
It is absurd for those who oppose European coal to defend or tolerate coal from other parts of the world, which is produced with greater environmental impact, a huge lack of safety and salaries that are not competitive. | Es absurdo que quien se opone al carbón europeo defienda o tolere el de otras latitudes, que se produce con mayor afectación medioambientalista, terrible inseguridad y salarios que, en efecto, no son competitivos. |
The subject of this meeting arose as a result of the identification of a central problem for cities: the excessive prominence of the motor car, which generates other drawbacks such as traffic jams, pollution, illness, and lack of safety. | El tema de esta reunión surgió a partir de la percepción de un problema central de las ciudades: el protagonismo excesivo del auto, que genera otros inconvenientes como embotellamientos, contaminación, enfermedades e inseguridad. |
As for the lack of safety, Minister of Justice and the Interior Miguel Rodríguez Torres recognized a rate of 39 murders for every 1,000 inhabitants, which results in the terrifying figure of 11,000 murders per year in a country of fewer than thirty million. | En cuanto a la inseguridad, el ministro del Interior y Justicia Miguel Rodríguez Torres reconoció una tasa de 39 asesinatos por cada 100000 habitantes, lo cual da la aterradora cifra de 11000 asesinatos al año en un país de menos de treinta millones de habitantes. |
It is true that there are technological factors, there are infrastructure factors, there are many agents involved in the question of safety or lack of safety, but I believe we must focus on the essential factor, the human factor, the driver in this case. | Es verdad que están las tecnologías, que están las infraestructuras, que hay muchos agentes que intervienen en relación con la seguridad o inseguridad, pero creo que debemos centrarnos en el fundamental, que es el factor humano, el conductor en este caso. |
The string of robberies has made many people concerned about the lack of safety in this neighborhood. | La serie de robos ha hecho que muchas personas se preocupen por la inseguridad en este barrio. |
W.M. - The lack of safety is only a question of perception. | W.M. - La falta de seguridad es, apenas, una cuestión de percepción. |
My discomfort with the lack of safety floated to the surface again. | Mi incomodidad ante esa falta de seguridad afloró a la superficie otra vez. |
How much is lack of safety already costing you? | ¿Cuánto le está costando en estos momentos la ausencia de seguridad? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
