Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Su tiempo lo dividió entre las labores del campo y sus estudios. | He divided his time between the fields and his study. |
Cuando tenía tres años de nacido, junto a su madre, cruzaron la frontera y se establecieron con su padre en el Valle del Río Grande cerca de Edinburg, Texas, donde se dedicaron a las labores del campo. | When he was 3 years old, with his mother, they crossed the border and settled with their father in the Río Grande Valley close to Edinburg, Texas, where they worked in the fields. |
Se muestran decenas de máquinas agrícolas de distintos fabricantes durante las labores del campo. | Dozens of agricultural machines from various manufacturers are shown working in the fields. |
Allí, la vida estaba regida exclusivamente por el ritmo de las labores del campo. | Life at Yanovka was regulated entirely by the rhythm of the toil on the farm. |
El alumno puede acompañar a su familia a los labores del campo, al bosque o a la cascada. | The student can join his/her family working in the fields, going to the forest or to a waterfall. |
Cuando salga se dedicará durante tres años a más a las labores del campo, trabajando en una granja. | When he left the military, he spent three more years working in the fields, working on a farm. |
Llegada la primavera, las condiciones climáticas fueron en su conjunto satisfactorias para el crecimiento de los cultivos y las labores del campo. | During the spring of 2002 the climatic conditions were as a whole satisfactory for crop growth and farming operations. |
Los dos hermanos dejaron las labores del campo en 1949, pasando un año trabajando juntos en la leña cerca de Crescent City, en California. | The two brothers left farm labor in 1949, spending a year working together in lumber mills around Crescent City, Calif. |
Como resultados y conclusiones hay que destacar que las personas mayores compaginaron su trabajo en el sector industrial o servicios con las labores del campo. | As results and conclusions, we emphasize that the elderly reconciled their work in the industrial or services sectors with ploughing. |
Él narra que a esa escuela llegaban alumnos de otros lugares del país y en los años que pasó ahí, también aprendió a realizar labores del campo. | He says that students from other parts of the country also went to that school and that in the years he spent there he learned to do farm work. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
