Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para los objetos (puentes, etc.) debe incluirse la sección de la vía navegable. | For objects (bridges etc.) the waterway section shall be included. |
Atributo que indica si la vía navegable marítima es una derrota de aguas profundas. | Attribute which indicates if the maritime waterway is a deep water route. |
Como ruta de transporte europea, la vía navegable del Danubio debería formar la base para una red de corredores para todo tipo de transportes. | As a European transport route, the Danube waterway should form a basis for a network of transport corridors for all modes of transport. |
Otro objetivo ambicioso de la estrategia para el Danubio es completar la vía navegable del Danubio en consonancia con los parámetros adoptados por la Comisión del Danubio. | Another ambitious goal of the Danube Strategy is to complete the Danube waterway in compliance with the parameters adopted by the Danube Commission. |
Una de las principales barreras al desarrollo del transporte en la vía navegable Rin-Main-Danubio es la existencia de distintos conjuntos de normas que deben cumplir los navegantes. | One of the main barriers to the development of transport on the Rhine-Main-Danube waterway is the different sets of standards which navigators need to apply. |
Ahora que el principal obstáculo al río, la situación en Serbia, va a ser eliminado, no perdamos esta oportunidad y centremos toda nuestra atención en este río, y convirtámoslo en la vía navegable verdaderamente europea de la que todos podamos beneficiarnos. | Now that the main blockage of the river - the situation in Serbia - is going to be removed, let us not miss this opportunity and give our full and serious consideration to this river, thus making it the truly European waterway we all will benefit from. |
La infraestructura de la vía navegable se compone de los siguientes elementos: | Inland waterway infrastructure consists of the following items: |
Hay dos barrios con casas flotantes y la plataforma de la vía navegable. | There are two neighbourhoods with floating and platform homes in the inland waterways. |
Autoridad competente, capitán, gestor de flota, autoridad de la vía navegable | Competent authority, shipmaster, fleet manager, Waterway-authority |
La información de tráfico se intercambiará a petición o en puntos fijos definidos por la autoridad responsable de la vía navegable o el puerto. | The traffic information will be exchanged on request or at fixed points, defined by the responsible waterway or port authority. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
