Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Qué está haciendo en la unidad de terapia intensiva? | What are you doing in the intensive care unit? |
Se quedó casi un mes en la unidad de terapia intensiva del hospital. | He stayed for almost a month in the intensive care unit at the hospital. |
Los casos más graves se pueden tratar en la unidad de terapia intensiva. | More severe cases might be treated in the intensive care unit (ICU). |
Los pacientes pueden requerir de una ventilador y de un monitoreo constante en la unidad de terapia intensiva. | Patients may require a ventilator and close monitoring in an intensive care unit. |
Se desempeñaba como enfermera en la unidad de terapia intensiva de la Asociación Española de Buenos Aires. | She was a nurse in the intensive care unit at the Spanish Association of Buenos Aires. |
Cuando el médico determine que está listo, será trasladado desde la unidad de terapia intensiva a una unidad de enfermería para cuidados posquirúrgicos. | When your doctor determines that you are ready, you will be moved from the ICU to a post-surgical nursing unit. |
En la unidad de terapia intensiva, los pacientes reciben la ayuda adicional de máquinas, así como la atención especial de médicos, enfermeros y otras personas. | In the ICU, a patient can get extra help from machines and extra attention from doctors, nurses, and other caring people. |
Los peticionarios explican que la unidad de terapia intensiva no habría dispuesto de camas libres y que tampoco se habría ordenado su derivación urgente a otro establecimiento asistencial. | The petitioners explain that the intensive care unit had no free beds and that no order was given to urgently transfer the patient to another medical institution. |
Recibieron MNA 41 neonatos (39%) con 92 prescripciones no autorizadas, en mayor proporción en la unidad de terapia intensiva (49%), con respecto a las salas de los otros niveles (p=0,01). | UD were administered to 41 newborns (39%), comprising 92 prescriptions, most commonly (49%) in intensive care wards (p=0.01) compared to other care-level wards. |
Surgieron cinco temas principales: quejas físicas, entorno desconocido (la sala de operaciones y la unidad de terapia intensiva), cambios emocionales, queriendo que sus padres se queden con ellos y preocupaciones por el futuro. | Five main themes emerged: physical complaints, unfamiliar environment (operating room and intensive care unit), emotional changes, wanting their parents to stay with them and worries about future. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
