¿Por qué tomas todo tan a la tremenda? | Why do you have to take everything so seriously? |
Te envío algún dinero, no lo tomes todo tan a la tremenda. | I am sending you some money, do not take everything so tragically. |
Te tomas las cosas demasiado a la tremenda. | You take things far too seriously. |
Se toma todo a la tremenda. | He takes everything so hard. |
Hay conocimiento pero es escaso debido a la tremenda contracción. | There is knowledge but it is scanty owing to the tremendous contraction. |
Nunca subestimemos la tremenda fuerza atractiva de eso. | Don't ever underestimate the tremendous attractive force of that. |
También se puede escuchar la tremenda influencia que Taylor ha tenido sobre Slash. | You can also hear the tremendous influence that Taylor has had on Slash. |
Nos encanta usarlos por la tremenda cantidad de funciones que ofrecen. | We love using them because of the tremendous amount of features they provide. |
Hay signos: la tremenda vibración en el corazón es una indicación de algo. | There are signs: The tremendous vibration in the heart is a harbinger of something. |
Nunca denunciaron la tremenda represión que tuvo lugar después del golpe. | They never denounced the spectacular repression after the coup. |
