Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los susurros del viento que envolvían al Maestro del Aire contaban de la torpe subida por el rocoso camino del joven, hasta donde Nakamuro estaba sentado mirando las tierras Fénix. | The whispers of the wind that enveloped the Master of Air told of the young man's clumsy climb up the rocky trial where Nakamuro sat overlooking the Phoenix lands. |
Primero, la torpe orientación de Stonehenge y Teotihuacán. | First, the awkward orientation of Stonehenge and Teotihuacan. |
Kjgkt sonrió con la torpe pronunciación de Kisada de su nombre. | Kjgkt smiled at Kisada's fumbling pronunciation of its name. |
¿Podrían decirme el nombre de la torpe? | This klutz, could you tell me her name? |
Los guiones y las mayúsculas hacen patente la torpe novedad de tal concepto. | The hyphens and capitals testify to the awkward newness of such a concept. |
El público joven apreciará los tonos informales y la escasez de la torpe moralidad. | Young audiences will appreciate the candid tones and lack of heavy-handed moralising. |
Todas estas complicaciones resultan necesarias debido a la torpe forma en que hemos aprendido a escribir las cifras. | All this complication is needed because of the clumsy way in which we have learned to write figures. |
Solo la torpe interferencia del hombre con el delicado equilibrio de la naturaleza ha traído el dolor y la tragedia. | Only man's bungling interference with the delicate balance of nature has brought sorrow and tragedy. |
Los papeles estaban ajados, manchados de tabaco y humedad, pero la torpe letra del finado era todavía legible. | The papers were shabby, stained with tobacco and humidity, but the clumsy handwriting of the deceased was still legible. |
Hoy, con evidente intención retorcida, los saduceos son víctimas de la torpe inconsistencia de sus planteamientos. | Today, with a clear twisted purpose, the Sadducees become the victims of the clumsy inconsistency of their methodology. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
