Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Como hiciste la semana pasado la parte de comidas en el centro comercial. | Like you did last week in the food court at the mall. |
Todo eso desapareció la semana pasado. | They all went missing last week. |
Hicimos DOS viajes a Cusco la semana pasado, regresando las dos veces con nuestro carro repleto de artículos de construcción. | We made TWO trips to Cuzco last week, returning both times with our car full of building supplies. |
Como reveló en este espacio la semana pasado el Ministro de Asuntos Exteriores Abdullah Gul, la opinión pública de la posguerra ha cambiado en Turquía. | As the foreign minister Abdullah Gul revealed in this space last week, postwar public opinion has changed in Turkey. |
El Secretario General del FJP, Mohammed Saad El-Kataany, reafirmó la semana pasado que el FJP respeta los tratados internacionales, siempre y cuando consigan sus objetivos. | FJP Secretary-General Mohamed Saad El-Kataany reaffirmed last week that the FJP respects all international treaties as long as they achieve their goals. |
Un documento que describe el nuevo programa de computadora fue presentado la semana pasado en la 48a reunión anual de la Asociación de Lingüística Computacional en Uppsala, Suecia. | A paper describing the new computer program was presented last week at the 48th annual meeting of the Association for Computational Linguistics in Uppsala, Sweden. |
Sin embargo, en la encuesta de opinión pública en la isla que llevó a cabo la semana pasado la corporación Opinion Dynamics, los resultados fueron distintos. | Last week's island-wide public opinion survey, however, conducted for the Herald by the Opinion Dynamics Corporation, told a somewhat different story. |
Nueve pueblos originarios de Chile aprobaron el lunes de la semana pasado la propuesta del gobierno de la presidenta Michelle Bachelet de crear el Ministerio y los Consejos de Pueblos Indígenas. | Nine communities from Chile approved President Michelle Bachelet's government proposal for an Indigenous Ministry and community board last Sunday. |
Hay pocos bancos más pequeños que nuestro Instituto.P. – El informe elaborado por la autoridad de supervisión, AIF, que usted mencionó antes señaló la semana pasado irregularidades en seis casos. | There are few smaller banks than our institute.Q: The report by your oversight authority AIF you mentioned before last week indicated wrongdoing in six cases. |
Me complace, sin embargo, que la semana pasado se haya llegado a un nuevo acuerdo político, que refleja un nuevo consenso sobre los medios de comunicación y la reforma electoral. | I am, however, pleased that a new political agreement was reached last week, reflecting a new consensus on media and electoral reform. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
