la semana pasada

last week

Como hiciste la semana pasado la parte de comidas en el centro comercial.	Like you did last week in the food court at the mall.
Todo eso desapareció la semana pasado.	They all went missing last week.
Hicimos DOS viajes a Cusco la semana pasado, regresando las dos veces con nuestro carro repleto de artículos de construcción.	We made TWO trips to Cuzco last week, returning both times with our car full of building supplies.
Como reveló en este espacio la semana pasado el Ministro de Asuntos Exteriores Abdullah Gul, la opinión pública de la posguerra ha cambiado en Turquía.	As the foreign minister Abdullah Gul revealed in this space last week, postwar public opinion has changed in Turkey.
El Secretario General del FJP, Mohammed Saad El-Kataany, reafirmó la semana pasado que el FJP respeta los tratados internacionales, siempre y cuando consigan sus objetivos.	FJP Secretary-General Mohamed Saad El-Kataany reaffirmed last week that the FJP respects all international treaties as long as they achieve their goals.
Un documento que describe el nuevo programa de computadora fue presentado la semana pasado en la 48a reunión anual de la Asociación de Lingüística Computacional en Uppsala, Suecia.	A paper describing the new computer program was presented last week at the 48th annual meeting of the Association for Computational Linguistics in Uppsala, Sweden.
Sin embargo, en la encuesta de opinión pública en la isla que llevó a cabo la semana pasado la corporación Opinion Dynamics, los resultados fueron distintos.	Last week's island-wide public opinion survey, however, conducted for the Herald by the Opinion Dynamics Corporation, told a somewhat different story.
Nueve pueblos originarios de Chile aprobaron el lunes de la semana pasado la propuesta del gobierno de la presidenta Michelle Bachelet de crear el Ministerio y los Consejos de Pueblos Indígenas.	Nine communities from Chile approved President Michelle Bachelet's government proposal for an Indigenous Ministry and community board last Sunday.
Hay pocos bancos más pequeños que nuestro Instituto.P. – El informe elaborado por la autoridad de supervisión, AIF, que usted mencionó antes señaló la semana pasado irregularidades en seis casos.	There are few smaller banks than our institute.Q: The report by your oversight authority AIF you mentioned before last week indicated wrongdoing in six cases.
Me complace, sin embargo, que la semana pasado se haya llegado a un nuevo acuerdo político, que refleja un nuevo consenso sobre los medios de comunicación y la reforma electoral.	I am, however, pleased that a new political agreement was reached last week, reflecting a new consensus on media and electoral reform.
Cada Lunes tenemos una pequeña reunión con el resto del equipo donde cada uno tiene la oportunidad de explicar qué hizo la semana pasado y qué tiene planeado para los días siguientes.	Every Monday we have a short meeting of the whole team and everyone has a chance to explain what he did last week and what is planned for the coming days.
Algunos edificios que sufrieron daños la semana pasado volvieron a ser afectados y algunos servicios de trenes han sido suspendidos por razones de seguridad, y los de alta velocidad desde Bolonia a Milán y Florencia, entre otros, se realizan a velocidades más lentas.	Some buildings that were damaged last week were again affected, and some train services have been suspended due security reasons, and high Speed trains from Bolognato Milanand Florence, among others, are traveling at lower speeds.
La semana pasado otro cuerpo Fue encontrado en el desierto.	Last week another body was found in the desert.
La semana pasado no podías esperar para ir a la empresa.	Last week, you couldn't wait to get to the company.
La semana pasado, en el momento justo de la Comunión.	Last week, at the very point of Communion.
La semana pasado, fuiste muy romántico conmigo.	Just the other week, you were very romantic to me.
La semana pasado la crisis de precio tocó a Europa del Este y Turquía.	Last week the price crisis hit Eastern Europe and Turkey.
La semana pasado tenía a un niño en mis rodillas, de ocho años	Last week I had a boy in my lap, 8 years old.
La semana pasado no vino.	Last week, she did not come.
La semana pasado encontramos a otra.	Last week, we found another...