Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El impuesto se aplica a la renta neta imponible de las entidades empresariales. | The tax is applied to the net taxable income of business entities. |
De media, el 40 por ciento de la renta neta de los hogares se destina a la vivienda. | On average, 40 percent of household net income is spent on housing. |
Por lo tanto, la renta neta generada (el componente FCA, supra), en muchos casos, no será suficiente para pagar la inversión necesaria. | Hence, the net income generated (the DCF component above) will, in many cases, not be high enough to pay off the necessary investment. |
En 1999, la renta neta de los factores equivalía al 20% del PIB, lo que solo suponía una ligera reducción con respecto al 22% en 1993. | In 1999, net factor income was equivalent to 20 per cent of GDP, only slightly reduced from 22 per cent in 1993. |
Dicho impuesto afecta a la renta neta global del contribuyente, que está constituida por el total de rentas netas de una serie de categorías de rentas. | The tax is charged on the taxpayer’s net income, i.e. the total net income from various categories of income. |
Y finalmente,paga el Impuesto sobre la Renta: como grandes contribuyentes, las empresas mineras deben pagar el 30% sobre la renta neta de sus actividades. | And finally it pays income tax as a major contributor, which for the mining companies is 30% of the net profit from its activities. |
La cantidad de Hong Kong cargado de impuestos, sin embargo, no excederá de la cantidad cobrados por la aplicación del tipo normal de la renta neta total. | The amount of Hong Kong tax charged, however will not exceed the amount charged by applying the standard rate to the net total income. |
Divida el Flujo de Liquidez de todas las transacciones (incluyendo items extraordinarios) entre la renta neta (esto muestra el impacto de cualquier transacción que no se relacione con las operaciones corrientes) | Divide cash flow from all transactions (including extraordinary items) by net income (this shows the impact of any transactions that are not related to operations) |
La relación económica de los participantes se funda en tres niveles: una compensación mínima en base a la función, una participación sobre el facturado y una participación sobre la renta neta. | The economic relationship of the participants is founded on three levels: the minimal compensation based on the function, participation on the turnover and participation on the net yield. |
Los 4 nuevos indicadores son la esperanza de vida al nacimiento, la renta neta media anual por habitante, la renta neta media anual por unidad de consumo y los usos del suelo. | The 4 new indicators are the life expectancy at birth, the average annual net income per capita, the average annual net income per consumption unit and land uses. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
