Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hay una cuestión en la que discrepo con la ponente principal. | I disagree with the rapporteur on one point. |
Katharina Klausberger, co-fundadora de la Shpock App, será la ponente principal de la noche. | Katharina Klausberger, co-founder of the Shpock App will be the first keynote speaker of the evening. |
Ella fue la ponente principal en el día VIP 2014 celebrado en el Performance Arts Center del Distrito Escolar Independiente de Laredo. | She was the keynote speaker at the 2014 VIP day held at the Laredo ISD's Performance Arts Center. |
Hoy adoptamos las medidas preparatorias necesarias. Por ello necesitamos directrices sólidas en el ámbito de la pesca, como las previstas por la ponente principal. | We are already making the necessary preparations, which is why we also need the strong guidelines planned by the main rapporteur in the fisheries sector. |
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, quiero empezar por felicitar a la ponente principal, la señora Lulling, y a los ponentes alternativos, Benoît Hamon y Olle Schmidt. | Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating the main rapporteur, Mrs Lulling, and the shadow rapporteurs, Benoît Hamon and Olle Schmidt. |
En la reunión, que se celebra en el Hotel Crowne Plaze hoy y mañana, la ponente principal invitada por NanoMed España es Sylvia Bove, directora general de EIT Health. | At the meeting, which is being held at the Hotel Crowne Plaze today and tomorrow, the keynote speaker invited by NanoMed Spain is Sylvia Bove, CEO of EIT Health. |
Quiero recordarles que el año pasado, también en abril, votamos sobre la aprobación del presupuesto del Parlamento Europeo para 2003, tema del que yo era la ponente principal. | I would like to remind you that last year, also in April, we voted on the approval of the European Parliament Budget for 2003, where I was the principal rapporteur. |
Tuve que rechazar la oferta de ser la ponente principal porque no puedo asistir toda la conferencia. | I had to turn down the offer to be the keynote speaker because I can't go to the whole conference. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
