Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los objetivos de la pesquisa deben ser incluidos en el final de la introducción. | The research objectives should be included at the end of the introduction. |
En ellos, la pesquisa genética e identificación de mutaciones en el Proto-oncogén RET (POR) en familiares permite efectuar una tiroidectomía preventiva. | In them, genetic screening and identification of mutations in the RET proto-oncogene (RPO) in family allows a preventive thyroidectomy. |
En caso de financiamiento de la pesquisa, la institución financiadora deberá ser mencionada en nota de rodapié; | In case of research funding, the funding institution must be mentioned in a footnote; |
De otra parte, dijo que la pesquisa administrativa se enfoca en los cambios de órdenes y abarca todo el historial administrativo del Tren Urbano, indicó. | He said the administrative inquiry is focused on changes in orders and covers the entire administrative history of the Urban Train. |
Esto nos lleva a formular algunas preguntas metodológicas a partir de la lectura de estos trabajos: ¿cómo se ha ido transformado la pesquisa etnográfica en los últimos decenios? | Certain methodological questions arise from critical reading of these works: How has ethnographic research evolved over the last few decades? |
Enviamos 200 a Pinar de Río para hacer la pesquisa activa, allí, inmediatamente en unos cuantos lugares ya se está operando. | We sent 200 of them to Pinar del Río to carry out the active screening, and in quite a few places, surgeries have started to be performed. |
Conde Rochester Aquí trabajan con ahínco mentes en la pesquisa genética. Es una Ciudad Laboratorio, destinada a experimentos genéticos que modelan los perversos combatientes del mal. | Count Rochester: The minds here invest on genetic research at this Laboratory Centre seeking to shape up the perverse combatants of the evil. |
Agradecimientos Los autores deben utilizar esa sección para agradecer por los financiamientos de la pesquisa o por la ayuda de los organismos académicos, instituciones de soporto, colegas u otros colaboradores. | Acknowledgements The authors should use this section to acknowledge eventual research funding and academic organisms support; foment agencies; colleagues and other collaborators. |
En el supuesto de que no se localice a la persona desaparecida, la Constitución dispone que los tribunales ordenarán inmediatamente la pesquisa del caso, hasta su total esclarecimiento. | In the event that the person is not found, the courts are mandated by the Constitution to order the immediate investigation until its total clarification. |
Publicar artículos de estudios clínicos y experimentales que aporten para el desarrollo de la pesquisa, enseñanza y asistencia en el área gastroenterología quirúrgica, clínica, endoscópica y otras correlacionadas. | To publish articles of clinical and experimental studies that foster the advancement of research, teaching and assistance in surgical, clinical, and endoscopic gastroenterology, and related areas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
